バナナを漢字で書くとどう書くの?その由来や意味は?

野菜果物関連

 

 

バナナは誰でもよく知ってる果物ですがバナナを漢字でどう書くのかはご存知の方はさすがに少ないのではないでしょうか。カタカナで十分通じますができれば知っておいてほしいので意味や由来についてもまとめました。

[quads id=1]

 

 

バナナを漢字で書くとどう書くの?

バナナは漢字で「芭蕉」(ばしょう)「実芭蕉」(みばしょう)と書きますし、余談ですが中国語では「香蕉」(シャンジャオ)と書きます。

芭蕉という字をみて真っ先に思い浮かべるのは俳句で有名な松尾芭蕉ではないでしょうか。僕も芭蕉と聞くと松尾芭蕉しか思い浮かびません。

でもバナナと松尾芭蕉ってまったく関係ないようですが同じ漢字を使っているということはそうでもなさそうですよね。芭蕉の最初の俳号は「宗房」(そうぼう)で次に「桃青」(とうせい)そして芭蕉と俳号を変えていきました。

バナナの漢字も難しいですがその他にも果物で難しいものは結構あって、例えば「麝香猫果」はドリアンで「万寿果」はパパイヤなんです。

それにしても誰がこの字を選んでつけるようになったのかわかりませんが、通常であれば絶対に読めない不思議な漢字です。

ちょっと横道にそれてしまいましたが次のところで松尾芭蕉とバナナの芭蕉との関係や由来についてみていくことにしましょう。

[quads id=1]

 

芭蕉や実芭蕉の由来や意味は?

バナナの漢字である芭蕉という漢字は芭蕉という木になる実がバナナに似ていることに由来しています。

そして芭蕉の木が松尾芭蕉の名前の由来にもなっていて、彼がまだ桃青と名乗っていたころの弟子が自宅の庭に芭蕉の木を植えたことに由来しています。

そのころ(1600年ころ)はまだ芭蕉の木はとても珍しくどこででも見かけるものではありませんでした。そこで桃青がそれならということでその芭蕉を名乗るようになったといわれています。

芭蕉の木というのは稀に実がなることもありますが食用にはなりません。バナナに近い種類ではありますが、バショウ科バショウ属の多年草で別の種類です。

芭蕉は単に芭蕉の木にできた果実を意味していて、実芭蕉はその果実の実の部分を意味することからバナナはどちらかというと実芭蕉と表現されることが多いです。

てっきりバナナの漢字が芭蕉であることで、松尾芭蕉が好んで食べていたからその漢字になったのかと思ったりしましたがそうではなかったですね。

もっとも漢字でバナナを実芭蕉と書いて文章を作ったとしても誰も意味を理解することはまずできませんからね。豆知識として覚えておくといいですよ。

そういえば昔、青果市場でバナナだけを扱ってる場所があったのですが、そこのことをバショウ部って言ってたのを思い出しました。当時は何のことだかわからずに通っていて、誰もがバショウ部 バショウ部って呼んでいましたね。

[st-card id=5289 label=”” name=”” bgcolor=”” color=”” readmore=”on”]

 

バナナの由来

バナナという名前の由来には2つの説があります。

  • アラビア語で手足の指という意味のbanan(バナーン)
  • 西アフリカの言葉で複数の指を意味するbanema(バネマ)

そしてバナナが付いた房のことをバナナを扱う会社では「hand(手)」といい、バナナ1本1本のことを「finger(指)」という風に呼んでいます。

そして1つの房に付いてるバナナを「ひとつのhandには15本前後のfingerがついている」と表現しているといわれますので、アラビア語のbananの説のほうが有力だといわれています。

言われてみるとバナナの房は手の平を軽く内側に曲げた時の状態に似ていますよね。

[st-card id=5173 label=”” name=”” bgcolor=”” color=”” readmore=”on”]

 

まとめ

[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#ccc” bgcolor=”#ffffff” borderwidth=”2″ borderradius=”2″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]

バナナの漢字は芭蕉や実芭蕉と書く

由来はバナナと同じ仲間で別種類の芭蕉の木による

松尾芭蕉は芭蕉の木を弟子が庭に植えたことから名前を付けた

バナナの名前の由来は2つの説があり、アラビア語の手足の指を表すbananが有力

バナナを扱う会社ではバナナの房をhand(手)といい1本をfinger(指)といっている

[/st-mybox]

今回バナナの漢字についてご紹介しましたがバナナと芭蕉という漢字は見た目には全然結びつかないですよね。芭蕉の木というのがあることすら知りませんでしたので僕も勉強になりました。ちょっとだけ知り合いに自慢したくなっちゃいませんか?今回の記事が参考になればうれしいです。

[st-card id=5334 label=”” name=”” bgcolor=”” color=”” fontawesome=”” readmore=”on”] [quads id=1]

コメント